| 1. | He left the city after the start of War in Bosnia and Herzegovina.
Il quitte la ville après le début de la guerre de Bosnie-Herzégovine. |
| 2. | Croatian volunteers and some conscripted soldiers participated in the war in Bosnia and Herzegovina.
Des volontaires croates et des soldats réguliers participent à la Guerre de Bosnie-Herzégovine. |
| 3. | It is disputed between Bosniaks, Croats and Serbs who the first casualties of the Bosnian War are.
Les Bosniaques, les Croates et les Serbes se disputent les premières victimes de la Guerre de Bosnie-Herzégovine. |
| 4. | The building suffered damage in the Bosnian War, but was reinaugurated in 2001 after the completion of repairs.
Le bâtiment a été endommagé lors de la Guerre de Bosnie-Herzégovine, mais elle a été ré-inaugurée en 2001 après la réparation des dégâts. |
| 5. | The subsequent Dayton Agreement ended the Bosnian War and divided Bosnia into two autonomous regions.
Ces discussions débouchèrent sur la signature des accords de Dayton qui mirent fin à la guerre de Bosnie-Herzégovine et divisèrent cette dernière en deux régions autonomes. |
| 6. | In era of Yugoslav socialism the town became the headquarters of Agrokomerc, one of the biggest food companies in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Velika Kladuša était le quartier général d'Agrokomerc, une des grosses compagnies d'alimentation de la l'ex-Yougoslavie. |
| 7. | The operations of Deny Flight spanned more than two years of the Bosnian War and played an important role in the course of that conflict.
Les opérations de Deny Flight ont duré pendant plus de deux ans et ont joué un rôle important dans la guerre de Bosnie-Herzégovine. |
| 8. | In 1977, fifteen years before the Bosnian War ravaged their lives, Halima's (Alma Prica) niece Safija (Olga Pakalović) became pregnant by Slavomir (Mijo Jurišić), a Serb man.
En 1977, quinze ans avant que la guerre de Bosnie-Herzégovine ne ravage leurs vies, la nièce d'Halima, Safija, tombe enceinte de Slavomir, un Serbe. |
| 9. | The Sea Harrier served in the Falklands War, and the Balkans conflicts; on all occasions it mainly operated from aircraft carriers positioned within the conflict zone.
Le Sea Harrier sert dans la guerre des Malouines et la guerre de Bosnie-Herzégovine, opérant principalement à partir de porte-avions positionnés dans la zone de conflit. |
| 10. | During the war in Bosnia, he voiced his support for the Bosnian cause and personally visited the besieged Sarajevo to take supplies collected by the Slovene Writers' Association to the civilian population.
Durant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il se rend à Sarajevo assiégée pour apporter les aides collectées par l’Association des écrivains slovènes. |
